尊敬的教育部陈振声部长
福建会馆监理会以及理事会同仁
校长、老师、同学
女士、先生们

大家晚上好！

首先，我谨代表新加坡福建会馆，热烈欢迎陈振声部长莅临飞跃教师奖颁奖典礼，您今天特地拨冗出席，对各位劳苦功高的老师们来说，是最好的肯定和鼓励。飞跃教师奖，由已故纳丹总统在2012年倡议设立，截至今年，已经有119位教师获奖，这119位杰出教师，代表了本地众多为育德树人而辛勤耕耘的教育工作者，他们多年来坚守岗位，本着无私奉献的精神，为国家栽培一代又一代的未来主人翁。

教育是立国之本。新加坡能够有今天的繁荣和成就，和国人对教育的重视，息息相关。早在1849年，由福建先贤领导本地华社建立的崇文阁，就注明具有“为师生讲受”的功能，可说是华社设立的第一所教育机构。为进一步普及教育，闽籍先贤陈金声于1854年领导创办了萃英书院，公开招收学生并免费授课。到了本世纪初，新文学运动带动本地华社开办教导文史、数理、科学等新学科的新式学堂，福建会馆也不落人后，先后资助、接办、创办了道南、爱同和崇福学校，这三所学校至今都有逾百年的历史。二战以后，百废待兴，许多适龄儿童没有学校可上，会馆先贤陈嘉庚以及李光前、陈六使等，先后筹资创办了南侨女中，以及光华学校。这些努力，再再突显了会馆对教育的重视。

会馆持之以恒资助教育，至今仍然资助6所属校的运作，特别是在基础设施、师生福利，以及旗舰课程的设计及推广方面，会馆的教育组、产业组以及社会服务组，都投入许多的人力、物力和财力，给予很大的关注。展望未来，我们会继续领导各属校配合教育部的政策与导向，确保我们的下一代能够在设施完善、师资充足、充满浓厚文化氛围的环境中，茁壮成长，为国家未来的发展，继续作出贡献。

Minister Chan Chun Sing,
Award recipients, Ladies and Gentlemen,
A very good evening.

First of all, on behalf of Singapore Hokkien Huay Kuan, I would like to extend a very warm welcome to Minister and all our guests to the 10th LEAP Award Presentation Ceremony.

Having supported education for more than 100 years, Hokkien Huay Kuan strongly believes that teachers play an instrumental role in providing quality education. We are honoured to present the LEAP Award to celebrate the commitment of passionate and dedicated educators in the last decade. As we battle COVID, our society continues to face disruptions and constant challenges. The nurturing and inspiring aspects of education have become more important than ever, to strengthen our collective resilience, so that we can emerge a stronger and more compassionate community.

To the 13 LEAP Award recipients, our heartfelt congratulations! To all teachers, Happy Teachers Day!

各位嘉宾，今晚除了飞跃教师奖及各项教育服务奖项，我们也将颁发福建基金文化艺术奖学金予5位获奖学生，希望奖学金能够激励他们在追求艺术、传承文化的道路上，砥砺前行，创作出具有个人独特风格、独具新加坡特色的作品。

再过几天就是教师节，在此先预祝各位教育工作者，各位老师，教师节快乐，同时有个愉快的假期！谢谢！